surat cinta utk awak!



utk awak yg saya cintai,

Saat kita berbaring di bawah bintang-bintang,
Kita tertanya-tanya siapa diri kita sebenarnya,

Aku ingin tahu apa yang kau lihat tentang diriku,

Adakah hanya luaran atau sesuatu dari dalam diriku

Saat kau katakan kau mencintaiku,

Saat itulah aku memberikan kunci,

Untuk hati, jiwa dan fikiranku,

Aku senang untuk tahu bahawa kau milikk
u
Aku mahu bertahan selamanya,

Untuk kita akan selalu bersama,

Merasa sakit atau kemanisan bersama,

Aku ingin kau selalu berada dekat denganku

-ikhlas dr atyn-


ahh suda atyn kembali berjiwang...HAHA
pendiam tu pendiam gk..klu mood jiwang dtg..ianya tetap hadir dlm hidup ku..
ngaga~

***********************

eh! apa benda ni??

ni la surat dalam bentuk artifak yg ditulis oleh seorang pendita tinggi (High Priest) bangsa Sumeria bernama Inanna yg ditujukan kpd seorang Raja yg merupakan bakal suaminya. Suda menjadi tradisi masyarakat Sumeria, si isteri akn menulis puisi cinta kpd suaminya di malam perkahwinannya.

Ini adalah terjemahan yang telah dilakukan oleh ahli bahasa Sumeria tersebut:



Goodly is your beauty, honeysweet,
Lion, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet.
You have captivated me,
Let me stand tremblingly before you.
Bridegroom, I would be taken by you to the bedchamber,
You have captivated me,
Let me stand tremblingly before you.
Lion, I would be taken by you to the bedchamber.
Bridegroom, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey,
In the bedchamber, honey-filled,
Let me enjoy your goodly beauty,
Lion, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey.
Bridegroom, you have taken your pleasure of me,
Tell my mother, she will give you delicacies,
My father, he will give you gifts.
Your spirit, I know where to cheer your spirit,
Bridegroom, sleep in our house until dawn,
Your heart, I know where to gladden your heart,
Lion, sleep in our house until dawn.
You, because you love me,
Give me pray of your caresses,
My lord god, my lord protector,
My Shu-Sin, who gladdens Enlil’s heart,
Give my pray of your caresses.
Your place goodly as honey, pray lay your hand on it,
Bring your hand over like a gishban-garment,
Cup your hand over it like a gishban-sikin-garment.


oh hoo~ patutlah si dak keCik ni jiwang semacam kes nk tiru surat ni la bagai..
x payah nk poyo ko tyn...HAHA
tp kn ok gk..klu la saya buat surat ni den tanam kt belakang uma (erk! de kwsn ke?)
pastu buat surat wasiat utk generasi ke-10 saya suh gali blek cari surat tu..
agak2 boleh jd artifak gk x? HAHA sengal~ tp sblm tu nk ukir skali gambar saya kt surat tu..
haa~ bru tambah femes ckit...amacam ok x idea saya?


Blogger Templates

sila like yea :D

0 comments: